Foreign driving licence in Finland

Driving licences issued in another EU or EEA country and interim driving licences issued in the Nordic countries entitle the holder to drive motor vehicles in Finland equivalent to those indicated on the non-Finnish licence. The driver must be at least 18 years old. The right to drive is valid regardless of whether the person is in Finland as a tourist or residing permanently.

A person residing permanently in a country that has signed the Geneva or Vienna Road Traffic Convention and who holds a national or international driving licence or an official Finnish or Swedish translation of a national driving licence is entitled to drive motor vehicles equivalent to those indicated on the non-Finnish licence provided that the person fulfils the Finnish age requirement to drive such vehicles. The afore-mentioned driving licence is valid in Finland for two years from the start of the holder’s period of permanent residence in Finland provided that the licence is valid and no other reason exists for the termination of its validity.
The above also applies to driving licences issued in Hong Kong, Macao or Taiwan under the regulations of the area and international driving licences.

The right to drive is based on the possession of a driving licence issued to a person living permanently in a country that has signed the Convention. A driving licence acquired in such a country during temporary residence (for example as an exchange student) does not entitle the holder to drive in Finland.

Other driving licences than those listed above do not entitle the holder to drive in Finland.

Holders of foreign driving licences who are permanently resident in Finland must prove that they fulfil the health requirements when they reach the age laid down in legislation.

States that are party to the Geneva and Vienna Conventions on Road Traffic

More information about foreign driving licences in Finland

Suomeksi: Moottorikelkalla ajaminen ulkomaisella ajokortilla

Mainokset
Kategoria(t): Ajokortti / Driving licences, News in English, Snowmobiling

Moottorikelkalla ajaminen ulkomaisella ajokortilla

Ulkomaisista ajokorteista ja niiden kelpoisuudesta Suomessa:

EU- tai ETA-valtiossa myönnetty ajokortti sekä Pohjoismaissa annettu väliaikainen ajokortti oikeuttavat kelpoisuutensa rajoissa kuljettamaan Suomessa sellaista moottorikäyttöistä ajoneuvoa, jonka luokkaa vastaava tunnus sisältyy ajokorttiin.

Geneven tai Wienin tieliikennesopimusvaltioissa vakinaisesti asuvalle henkilölle annettu kansallinen tai kansainvälinen ajokortti taikka kansallisen ajokortin virallinen suomen- tai ruotsinkielinen käännös oikeuttaa kuljettamaan kelpoisuutensa rajoissa moottorikäyttöistä ajoneuvoa Suomessa.

Edellä mainittu koskee myös Hongkongissa, Macaossa tai Taiwanissa annettua alueen sääntöjen mukaista ajokorttia tai kansainvälistä ajokorttia.

Muut kuin edellä mainitut ajokortit eivät oikeuta kuljettamaan ajoneuvoa Suomessa.

Esim. Kiina ei ole EU- tai ETA-valtio, eikä kuulu Geneven tai Wienin tieliikennesopimusmaihin, joten esim. Kiinassa myönnetty ajokortti ei oikeuta kuljettamaan ajoneuvoa Suomessa.

Geneven ja Wienin tieliikennesopimuksiin liittyneet valtiot

Trafi: Ulkomaisen ajokortin kelpoisuus Suomessa

In English: Foreign driving licence in Finland

 

 

Kategoria(t): Ajankohtainen tiedote, Ajokortti / Driving licences, Moottorikelkkailu

Kiinalainen ajokortti käy Suomessa 02/2018 alkaen

Kiinalainen ajokortti hyväksytään Suomessa helmikuusta 2018 alkaen (ei vielä hyväksytty eduskunnassa).

Mistä saa virallisen käännöksen ajokortista?

Virallisena käännöksenä pidetään virallisen kääntäjän tutkinnon suorittaneen henkilön tekemää käännöstä.

Jos tällainen on tarpeen, Suomen Kääntäjien ja Tulkkien Liiton kautta voi hakea kääntäjiä, sekä aihepiirin (esim. todistukset) tai kielten mukaan.

Kansainvälinen ajokortti on joko Geneven tai Wienin tieliikennesopimuksen mukainen monikielinen käännös kansallisesta ajokortista. Tieliikennesopimusten mukaan kv-ajokortissa on oltava ajokortin tiedot ainakin seuraavilla kielillä: ranska, englanti, venäjä ja espanja. Suomen valtio on näiden lisäksi valinnut arabian, kiinan, ruotsin, portugalin, hindin, korean ja thai kielen kv-ajokorttiin. Lisäksi 1949 -mallissa on japanin kieli ja 1968 -mallissa serbian kieli. Eli 25,- tai 35,- eurolla saa siis käännöksen jo kolmelletoista kielelle. Sen sijaan käännöstoimistot veloittavat todistuksista ja sen kaltaisista dokumenteista yli 100 euroa.

Ulkomaisen ajokortin kelpoisuus Suomessa

EU- tai ETA-valtiossa myönnetty ajokortti sekä Pohjoismaissa myönnetty väliaikainen ajokortti oikeuttavat kuljettamaan Suomessa ajokorttiin merkittyjen ajoneuvoluokkien mukaisia ajoneuvoja.

Lisäksi kuljettajan on täytettävä Suomessa voimassa olevat ajokortin ikävaatimukset. Ajokortti on voimassa riippumatta siitä, onko henkilö Suomessa turistina vai asuuko hän maassa vakinaisesti.

Lisäksi Suomessa saa ajaa Geneven tai Wienin tieliikennesopimusvaltioissa, Hongkongissa, Macaossa tai Taiwanissa (jatkossa sopimusvaltiot mm Kiina) annetulla ajokortilla, joka esitetään tarvittaessa yhdessä kansainvälisen ajokortin tai ajokortin virallisen suomen- tai ruotsinkielisen käännöksen kanssa.

Kategoria(t): Ajankohtainen tiedote

Saariselän touko-kesäkuu 2017

Design Center Saariselkä
  • 29.4.2017 saakka avoinna päivittäin klo 10-18
  • 30.4- 17.6. perjantaisin ja lauantaisin klo 10- 18
  • 19.6. alkaen avoinna päivittäin klo 11-17
Holiday Club Saariselkä: Kylpylä ja saunat
  • kylpylä sulkeutuu 24.4.2017 alkaen ja avataan kesäkuun loppuun mennessä.
Holiday Club Saariselkä: Hotelli ja ravintolat
  • hotelli, ravintolapalvelut ovat suljettuina 2.5.–1.6.2017.
Holiday Club Saariselkä: Angry Birds puisto
  • 2.5.2017 alkaen avoinna päivittäin klo 9-17
Husky Baari
  • suljettu 20.4.2017 alkaen
  • avataan syksyllä 2017
Laanilan Kievari: Ravintola
Lapland Hotel Riekonlinna: Kaikki palvelut
  • suljettu 30.4.2017 – 27.5.2017
Neste, Scan Burger
  • avoinna päivittäin
Partioaitta
  • suljettu 1-31.5.2017
Petronella ravintola
  • suljettu
Pirkon Pirtti ravintola
  • suljettu 23.4.2017 alkaen, aukeaa elokuussa 2017
Santa’s Hotel Tunturi: Majoitus, ravintolat Pirtti, Siula ja Lutto
Ski Saariselkä laskettelukeskus
  • auki viimeisen päivän tälle kaudelle su 7.5.2017
Suomen Latu Kiilopää: Mökit, ravintolat, saunat, hotelli ja vastaanotto
Supermarket ja cafe Kuukkeli
  • avoinna päivittäin klo 9-21
Kategoria(t): Ajankohtainen tiedote

Kelkkareittimerkinnät jääalueille aloitetaan 9.1.2017

Jääpeitteisten alueiden merkinnät aloitetaan 9.1.2017 yhdessä Inarin kunnan kanssa.

Kunta aloittaa merkinnät Kerttuojalta Ivalon suuntaan ja Ivalosta Koppeloon.

Sen jälkeen muut taajaman reitit. Lopuksi Pasasjärven suuntaan.

Metsähallitus merkkaa ensin ns. rantareitit. Koppelo- Inari, Koppelo-Nellim ja Inari- Partakko.

Näiden jälkeen merkitään rantareitti Nellim- Sevetti ja Inarijärven keskiselkää myöten Sevettijärvelle.

Lopuksi lähdetään Muddusjärven kautta pohjoisen suuntaan.

Lisätietoja:

Kategoria(t): Ajankohtainen tiedote, Moottorikelkkailu, Pohjois-lappi

Finnair lisää lentoja Inari-Saariselkä alueelle

Läheinen yhteistyö Finnairin kanssa ja alueemme hyvät kasvuluvut niin Ivalon kentällä, kuin myös alueemme yrityksissä kantavat hedelmää. Finnair lisää lentämistä Lappiin tulevalla talvikaudella 2016–2017. Sesonkiaikoihin kohdistuvat lennot palvelevat erityisesti matkailijoita ja
talviurheilun harrastajia. Lentoja on tulevalla talvikaudella koko Lapissa 10 prosenttia enemmän viime talvikauteen verrattuna. Ivalossa ja Kittilässä lentojen määrä kasvaa jopa 50 %.

Finnairin kokouksessa 7.6.2016 julkaistiin Finnairin ensi talven lennot. Lentokentistä Ivalo ja Kittilä saivat Finnairilta positiivista palautetta matkustajamäärien kasvusta
ja meidät palkittiin vastaavasti n. 18 000 lentopaikan lisäyksellä. Tämä tarkoittaa n. 50 % kasvua.
Finnair on julkaissut uudet lennot järjestelmässään ja sieltä on huomattavissa muutoksia esim. jouluaaton ja joulupäivän lennoissa.
Viime vuonna jouluaattona ei ole ollut lentoja, mutta tulevana jouluna asiakkaamme voivat saapua alueellemme seuraavilla lennoilla.

24.12.2016
HEL 10.15 – IVL 12.45 (Kittilän kautta)               IVL 13.20 – HEL 14.50
HEL 11.45 –  IVL 13.20 (Kittilän kautta)              IVL 13.55 – HEL 15.25
HEL 16.35 –  IVL 18.10                                      IVL 18.45 – HEL 21.15 (Kittilän kautta)

25.12.2016
HEL 10.15 – IVL 12.45 (Kittilän kautta)             IVL 13.20 – HEL 14.50

 

Kategoria(t): Ajankohtainen tiedote

Harrijoen silta remontissa 3-5.10.2016

Kutturantieltä (tie 9694) kääntyvän Pahaojantien Harrijoen silta on remontissa 3.-5.10.2016 välisenä aikana.

Tuona aikana Harrijoen yli ei pääse autolla!

Kategoria(t): Ajankohtainen tiedote

UK kansallispuiston huoltotyöt kesällä 2016

Pidä Lappi Siistinä -talkooleiri heinäkuussa

Saariselän lähialueen reittiopasteet vaihdetaan uusiin 10.7. alkavan Pidä Lappi Siistinä ry:n talkooleirin aikana. Risteyksiin saadaan uudet reittikartat viittoineen.

Talkooleirin aikana reiteillä on tavallista enemmän esimerkiksi mönkijäliikennettä. Toivomme kärsivällisyyttä kaikilta liikkujilta, liikenne on tilapäistä!

Iisakkipään luontopolulle uudet opastetaulut

Loppukesästä myös Iisakkipään luontopolulle saadaan uudet taulut samoin kuin Kiilopään Vasapolulle. Luontopolkutaulut kuvittaa Seppo Leinonen.

Teemareittejä nykyiseen reitistöön

Talven aikana kansallispuiston väki on työstänyt olemassa olevista reiteistä erilaisia teemareittejä, jotka esitellään syksymmällä alueen yrityksille, niiden työntekijöille sekä asiakkaille. Reittiopasteuudistus liittyy tähän työhön. Nykyiseen reitistöön ei tule uusia linjauksia jo aiemmin tehtyjen muutosten lisäksi.

Saariselän lähireitin taukotuvan avajaiset 18.7. klo 14

Saariselän lähireitin uuden taukotuvan työmaalla otetaan loppukiriä ja avajaisia ja nimiäisiä vietetään 18.7. klo 14 alkaen. Tilaisuus on avoin ja toivotammekin kaikki tervetulleiksi!

Yhteystiedot

Reittitöistä vastaa puistomestari on Markku Välitalo, puh. 0400-214 068.

 

Kategoria(t): Ajankohtainen tiedote

Ylä-Lappi: Jokivesien kalastuslupa maksulliseksi myös paikallisille

Tiedote. Julkaistu: 31.05.2016 klo 15:53
Metsähallitus

Uuden kalastuslain mukaan myös paikallisten tulee ostaa kalastuslupa Ylä-Lapissa lohen ja taimenen nousualueille.  Maksuton lupa myönnetään muille valtion vesialueille. Metsähallitus pyrki tulkitsemaan lakia paikallisten eduksi siirtymäaikana ja ehti myöntää paikallisille kalastajille maksuttomia lupia Näätämöjoelle ja Tenojoen sivuvesistöihin, kunnes selvisi, ettei Metsähallituksella kuitenkaan ole enää juridisia perusteita myöntää lupia maksuttomina – ei edes siirtymäaikana. Lupien myynti aloitetaan 13.6. kello 8 aamulla.

Metsähallitus ehti myöntää lupia maksuttomana virheellisesti muun muassa Näätämöjoelle ja Tenojoen sivujokiin noin sadalle kalastajille.

”Jo myönnettyjä lupia ei peruta, mutta tästedes joudumme myöntämään luvat maksullisina”, sanoo erikoissuunnittelija Pekka A. Keränen Metsähallituksesta.

Kalastuksen ylitarkastajan Mikko Malinin mukaan asiaa on tutkittu Metsähallituksen lakimiesten ja ministeriön virkamiesten kanssa. Uuden kalastuslain ja maa- ja metsätalousministeriön maksuasetuksen (1592/2015) mukaan Metsähallitus ei enää voi kirjoittaa maksuttomia lupia edes siirtymäaikana Ylä-Lappiin lohen ja taimenen nousualueille.

Kalastuslain 10§:n mukaan Metsähallitus voi edelleen kirjoittaa Ylä-Lapissa asukkaille maksuttoman kalastusluvan, mutta se ei koske Teno- ja Näätämöjoen vesistön lohen ja taimenen nousualueita, Tuulomajoen ja Paatsjoen vesistöjen lohen ja taimenen nousualueita eikä Tornion- ja Ounasjoen vesistöjen lohen ja taimenen nousualueita. Näille valtion vesialueille Metsähallitus myöntää lupia, jotka ovat maksuasetuksen (1592/2015 5§) tarkoittamia virkistyskalastus- tai vapakalastuslupia.

Aiemmat kolmivuotiset luvat voimassa

Ylä-Lapissa paikallisille on aiemmin myönnetty maksuttomina kolmivuotisia kalastuslupia, jotka ovat yhä voimassa siirtymäsäädösten mukaisesti. Toisin sanoen ne luvat ovat voimassa kolme vuotta, kuten lupaan on kirjoitettu.

Näätämöjoki Inarissa ja Tenojoen sivuvedet Utsjoella (Vetsijoki ja Utsjoki) eivät kuitenkaan ole mukana aiemmin myönnetyissä maksuttomissa kolmivuotisissa luvissa, vaan niihin paikallisten on pitänyt hakea lupa vuosittain erikseen. Tänä vuonna hakemuksia on jälleen tullut ja niitä on myönnetty – kuten aiemmin tuli todettua – virheellisesti maksuttomina.

Näätämöjoen lupia voi alkaa hankkia 13. kesäkuuta

Metsähallitus päätti tiistaina, että paikalliset kalastajat voivat alkaa ostaa kalastuslupia Näätämöjoelle 13.6. kello 8. verkkokaupassa www.eraluvat.fi, lupamyyntinumerosta 020 69 2424, Metsähallituksen Ivalon palvelupisteessä sekä Siidassa. Lupa maksaa 20 euroa vuorokaudelta. Vaikka Näätämöjoella kalastuskausi alkaa jo keskiviikkona 1.6. käytännössä lohet nousevat Suomen puolelle vasta juhannusviikolla.

Kalastuslain 10 § toimeenpanemiseksi Näätämöjoen virkistyskalastusalueen lupa-aluetta laajennetaan vastaamaan laajuudeltaan aikaisemmin Inarin, Utsjoen ja Enontekiön kuntalaiselle myönnettyä Näätämöjoen vapalupaa, eli alue kattaa valtakunnan rajan ja Iijärven välisen alueen sekä Silisjoen välillä Opukasjärvi– Keskimmäinen Silislompolo.

Näin ne, jotka ehtivät saada ilmaisen luvan ja ne jotka joutuvat luvan ostamaan, pääsevät samoille vesille kalastamaan. Myös Näätämöjoen lupaehtoja muutetaan siten, että kohteella saa kalastaa kaikilla vapavälineillä.

Näätämöjoen kalastajien kannattaa olla liikkeellä heti maanantaiaamusta 13. kesäkuuta, koska luvissa on kiintiö, eikä niitä välttämättä riitä kaikille.

Tenon sivuvesisäännön alueen lohen ja taimenen nousualueille Utsjokeen ja Vetsijokeen ei myönnetä erillisiä lupia vuonna 2016.

Lisätietoja:

Ylitarkastaja Mikko Malin
puh. 040 8377548

Erikoissuunnittelija Pekka A. Keränen
puh. 040 830 2336

Kategoria(t): Ajankohtainen tiedote
Kategoriat
Arkistot
Flickr: Saariselka