Foreign driving licence in Finland

 

Validity of foreign driving licences in Finland

All driving licences issued in states recognised by Finland are valid for driving in mainland in Finland. However, the foreign driving licence is not valid for driving in Finland. if the holder was permanently living in Finland when the licence was issued.

A driving licences issued in EU or EEA Member State

A driving licence issued in an EU or EEA Member State is valid in Finland for driving all categories marked on your licence within the period of its validity regardless of whether you are visiting Finland as a tourist or living here permanently. A temporary driving licence issued in the Nordic countries is also valid in Finland.

A driving licences issued in Contracting States

A driving licence issued in Hong Kong, Macao, Taiwan or a country that has ratified the Geneva or Vienna Road Traffic Convention (hereinafter ”Contracting States”) is valid in Finland when visiting as a tourist until the licence expires. It is also valid for two years after its holder moves permanently to Finland.

The information in the Contracting States driving licence must be written in a Latin alphapet or accompanied by a translation into Finnish or Swedish, by a reliable source or an international driving licence.

A driving licences issued in other nations recognised by Finland

Driving licences issued in other nation recognised by Finland is valid for driving categories A1, A2, A or B when visiting Finland as a tourist unless the licence has expired. Driving licence is also valid for one year starting the date licence holder is marked to population register, if it was not expired during that time.

The information in the foreign driving licence must be written in a Latin alphabet or accompanied by a translation into Finnish, Swedish, Norwegian, Danish English, German or French by a reliable source.

The driver must also fulfil the current age and health requirements in Finland

States that are party to the Geneva and Vienna Conventions on Road Traffic

More information about foreign driving licences in Finland

Suomeksi: Moottorikelkalla ajaminen ulkomaisella ajokortilla

Mainokset
Kategoria(t): Ajokortti / Driving licences, News in English, Snowmobiling

Ulkomaisen ajokortin kelpoisuus Suomessa

Manner-Suomessa ajamiseen hyväksytään kaikki ajokortit, jotka on myönnetty Suomen tunnustamissa valtioissa tai sellaisessa valtiossa, jonka kanssa Suomi on solminut diplomaattisuhteet. Ulkomaista ajokorttia ei kuitenkaan hyväksytä, jos kortin haltija on asunut ajokortin myöntämishetkellä Suomessa.

EU- tai ETA-valtiossa myönnetyt ajokortit

EU- tai ETA-valtiossa myönnetty ajokortti oikeuttaa Suomessa kuljettamaan tähän ajokorttiin merkittyjen ajoneuvoluokkien mukaisia ajoneuvoja niin kauan kuin ajokortti on voimassa riippumatta siitä, onko henkilö Suomessa turistina vai asuuko hän maassa vakinaisesti. Myös Pohjoismaissa myönnetty väliaikainen ajokortti hyväksytään Suomessa.

Sopimusvaltiossa myönnetyt ajokortit

Geneven tai Wienin tieliikennesopimusvaltioissa, Hongkongissa, Macaossa tai Taiwanissa (jatkossa sopimusvaltiot) myönnetyllä ajokortilla saa ajaa Suomessa turistina ollessaan, mikäli ajokortti on voimassa. Ajokortin haltijan asetuttua Suomeen vakinaisesti asumaan, ajokortti hyväksytään siitä alkaen kaksi vuotta, mutta enintään kortin voimassaolon päättymiseen asti.

Ajokortti tulee tarvittaessa esittää yhdessä kansainvälisen ajokortin tai ajokortista luotettavan tahon tekemän suomen- tai ruotsinkielisen käännöksen kanssa.

Muissa Suomen tunnustamissa valtioissa myönnetyt ajokortit

Muussa Suomen tunnustamassa valtiossa myönnetyllä A1-, A2-, A- ja B-luokkaa vastaavalla ajokortilla saa ajaa Suomessa turistina ollessaan. Sen jälkeen, kun kortinhaltija merkitään Suomen väestörekisteriin, ulkomainen ajokortti hyväksytään vielä vuoden ajan.

Ulkomaisen ajokortin tiedot on oltava latinalaisin kirjaimin tai sen mukana on oltava luotettavan tahon käännös suomen, ruotsin, norjan, tanskan, englannin, saksan tai ranskan kielellä.

Lisäksi ulkomaisilla ajokorteilla ajavien on täytettävä Suomessa voimassa olevat ajokortin ikä- ja terveysvaatimukset.

Geneven ja Wienin tieliikennesopimuksiin liittyneet valtiot

In English: Foreign driving licence in Finland

 

 

Kategoria(t): Ajankohtainen tiedote, Ajokortti / Driving licences, Moottorikelkkailu

Kiinalainen ajokortti käy Suomessa 02/2018 alkaen

Kiinalainen ajokortti hyväksytään Suomessa helmikuusta 2018 alkaen (ei vielä hyväksytty eduskunnassa).

Mistä saa virallisen käännöksen ajokortista?

Virallisena käännöksenä pidetään virallisen kääntäjän tutkinnon suorittaneen henkilön tekemää käännöstä.

Jos tällainen on tarpeen, Suomen Kääntäjien ja Tulkkien Liiton kautta voi hakea kääntäjiä, sekä aihepiirin (esim. todistukset) tai kielten mukaan.

Kansainvälinen ajokortti on joko Geneven tai Wienin tieliikennesopimuksen mukainen monikielinen käännös kansallisesta ajokortista. Tieliikennesopimusten mukaan kv-ajokortissa on oltava ajokortin tiedot ainakin seuraavilla kielillä: ranska, englanti, venäjä ja espanja. Suomen valtio on näiden lisäksi valinnut arabian, kiinan, ruotsin, portugalin, hindin, korean ja thai kielen kv-ajokorttiin. Lisäksi 1949 -mallissa on japanin kieli ja 1968 -mallissa serbian kieli. Eli 25,- tai 35,- eurolla saa siis käännöksen jo kolmelletoista kielelle. Sen sijaan käännöstoimistot veloittavat todistuksista ja sen kaltaisista dokumenteista yli 100 euroa.

Ulkomaisen ajokortin kelpoisuus Suomessa

EU- tai ETA-valtiossa myönnetty ajokortti sekä Pohjoismaissa myönnetty väliaikainen ajokortti oikeuttavat kuljettamaan Suomessa ajokorttiin merkittyjen ajoneuvoluokkien mukaisia ajoneuvoja.

Lisäksi kuljettajan on täytettävä Suomessa voimassa olevat ajokortin ikävaatimukset. Ajokortti on voimassa riippumatta siitä, onko henkilö Suomessa turistina vai asuuko hän maassa vakinaisesti.

Lisäksi Suomessa saa ajaa Geneven tai Wienin tieliikennesopimusvaltioissa, Hongkongissa, Macaossa tai Taiwanissa (jatkossa sopimusvaltiot mm Kiina) annetulla ajokortilla, joka esitetään tarvittaessa yhdessä kansainvälisen ajokortin tai ajokortin virallisen suomen- tai ruotsinkielisen käännöksen kanssa.

Kategoria(t): Ajankohtainen tiedote

Saariselän touko-kesäkuu 2017

Design Center Saariselkä
  • 29.4.2017 saakka avoinna päivittäin klo 10-18
  • 30.4- 17.6. perjantaisin ja lauantaisin klo 10- 18
  • 19.6. alkaen avoinna päivittäin klo 11-17
Holiday Club Saariselkä: Kylpylä ja saunat
  • kylpylä sulkeutuu 24.4.2017 alkaen ja avataan kesäkuun loppuun mennessä.
Holiday Club Saariselkä: Hotelli ja ravintolat
  • hotelli, ravintolapalvelut ovat suljettuina 2.5.–1.6.2017.
Holiday Club Saariselkä: Angry Birds puisto
  • 2.5.2017 alkaen avoinna päivittäin klo 9-17
Husky Baari
  • suljettu 20.4.2017 alkaen
  • avataan syksyllä 2017
Laanilan Kievari: Ravintola
Lapland Hotel Riekonlinna: Kaikki palvelut
  • suljettu 30.4.2017 – 27.5.2017
Neste, Scan Burger
  • avoinna päivittäin
Partioaitta
  • suljettu 1-31.5.2017
Petronella ravintola
  • suljettu
Pirkon Pirtti ravintola
  • suljettu 23.4.2017 alkaen, aukeaa elokuussa 2017
Santa’s Hotel Tunturi: Majoitus, ravintolat Pirtti, Siula ja Lutto
Ski Saariselkä laskettelukeskus
  • auki viimeisen päivän tälle kaudelle su 7.5.2017
Suomen Latu Kiilopää: Mökit, ravintolat, saunat, hotelli ja vastaanotto
Supermarket ja cafe Kuukkeli
  • avoinna päivittäin klo 9-21
Kategoria(t): Ajankohtainen tiedote

Kelkkareittimerkinnät jääalueille aloitetaan 9.1.2017

Jääpeitteisten alueiden merkinnät aloitetaan 9.1.2017 yhdessä Inarin kunnan kanssa.

Kunta aloittaa merkinnät Kerttuojalta Ivalon suuntaan ja Ivalosta Koppeloon.

Sen jälkeen muut taajaman reitit. Lopuksi Pasasjärven suuntaan.

Metsähallitus merkkaa ensin ns. rantareitit. Koppelo- Inari, Koppelo-Nellim ja Inari- Partakko.

Näiden jälkeen merkitään rantareitti Nellim- Sevetti ja Inarijärven keskiselkää myöten Sevettijärvelle.

Lopuksi lähdetään Muddusjärven kautta pohjoisen suuntaan.

Lisätietoja:

Kategoria(t): Ajankohtainen tiedote, Moottorikelkkailu, Pohjois-lappi

Finnair lisää lentoja Inari-Saariselkä alueelle

Läheinen yhteistyö Finnairin kanssa ja alueemme hyvät kasvuluvut niin Ivalon kentällä, kuin myös alueemme yrityksissä kantavat hedelmää. Finnair lisää lentämistä Lappiin tulevalla talvikaudella 2016–2017. Sesonkiaikoihin kohdistuvat lennot palvelevat erityisesti matkailijoita ja
talviurheilun harrastajia. Lentoja on tulevalla talvikaudella koko Lapissa 10 prosenttia enemmän viime talvikauteen verrattuna. Ivalossa ja Kittilässä lentojen määrä kasvaa jopa 50 %.

Finnairin kokouksessa 7.6.2016 julkaistiin Finnairin ensi talven lennot. Lentokentistä Ivalo ja Kittilä saivat Finnairilta positiivista palautetta matkustajamäärien kasvusta
ja meidät palkittiin vastaavasti n. 18 000 lentopaikan lisäyksellä. Tämä tarkoittaa n. 50 % kasvua.
Finnair on julkaissut uudet lennot järjestelmässään ja sieltä on huomattavissa muutoksia esim. jouluaaton ja joulupäivän lennoissa.
Viime vuonna jouluaattona ei ole ollut lentoja, mutta tulevana jouluna asiakkaamme voivat saapua alueellemme seuraavilla lennoilla.

24.12.2016
HEL 10.15 – IVL 12.45 (Kittilän kautta)               IVL 13.20 – HEL 14.50
HEL 11.45 –  IVL 13.20 (Kittilän kautta)              IVL 13.55 – HEL 15.25
HEL 16.35 –  IVL 18.10                                      IVL 18.45 – HEL 21.15 (Kittilän kautta)

25.12.2016
HEL 10.15 – IVL 12.45 (Kittilän kautta)             IVL 13.20 – HEL 14.50

 

Kategoria(t): Ajankohtainen tiedote

Harrijoen silta remontissa 3-5.10.2016

Kutturantieltä (tie 9694) kääntyvän Pahaojantien Harrijoen silta on remontissa 3.-5.10.2016 välisenä aikana.

Tuona aikana Harrijoen yli ei pääse autolla!

Kategoria(t): Ajankohtainen tiedote
Kategoriat
Arkistot
Flickr: Saariselka